-
1 Mob
-
2 Mob
m; -s, kein Pl.; pej. mob* * *der Mobmob* * *Mọb [mɔp]m -s, no pl (pej)mob* * ** * *<-s>[ˈmɔp]m kein pl (pej) mob* * ** * ** * *der; Mobs (abwertend) mob -
3 MOB
< nav> ■ man-over-board (MOB) -
4 MOB-Betrieb
m < navig> ■ man-over-board mode; MOB mode -
5 MOB-Funktion
f < navig> ■ man-over-board function; MOB function; man overboard function -
6 MOB-Knopf
-
7 MOB-Modus
m < navig> ■ man-over-board mode; MOB mode -
8 MOB-Taste
-
9 Mob
mmob -
10 Mann-über-Bord
(MOB) < nav> ■ man-over-board (MOB) -
11 Mobbing
Mob·bing <-s> [ʼmɔbɪŋ] nt -
12 Pöbel
m; -s, kein Pl.; pej. (Mob) mob, rabble; (Masse) poplace; der Pöbel the masses, the hoi polloi; der Pöbel hat ihn fast gelyncht the mob almost lynched him* * *der Pöbelpopulace; mob; riff-raff* * *Pö|bel ['pøːbl]m -s, no plrabble, mob, riffraff (pej)* * *(a noisy, disorderly crowd.) rabble* * *Pö·bel<-s>[ˈpø:bl̩]* * ** * *der Pöbel the masses, the hoi polloi;der Pöbel hat ihn fast gelyncht the mob almost lynched him* * *der; Pöbels (abwertend) rabble* * *nur sing. m.mob n.populace n.rabble n.riffraff n. m.rabble n. -
13 Meute
f; -, -n1. pack (of hounds)2. umg., fig. mob; (Gruppe von Freunden etc.) gang* * *die Meute(Hunde) pack* * *Meu|te ['mɔytə]f -, -npack ( of hounds); (fig pej) mobdie Méúte loslassen or loskoppeln — to release the hounds
* * *Meu·te<-, -n>[ˈmɔytə]f2. JAGD pack [of hounds]* * *die; Meute, Meuten1) (Jägerspr.) pack2) (ugs. abwertend): (Menschengruppe) mob* * *1. pack (of hounds)* * *die; Meute, Meuten1) (Jägerspr.) pack2) (ugs. abwertend): (Menschengruppe) mob* * *-n f.mob n.pack n. -
14 zusammenrotten
v/refl (trennb., hat -ge-) gang up; Aufrührer: form a mob* * *zu|sạm|men|rot|tenvr sep (pej)(esp Jugendliche) to gang up (gegen against); (esp heimlich) to band together (gegen against); (in aufrührerischer Absicht) to form a mob* * *zu·sam·men|rot·tenvr (pej)* * *reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob* * ** * *reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob* * *(alt.Rechtschreibung) v.to flock together v. -
15 Rotte
f; -, -n; pej. horde, mob, gang; MIL. pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang* * *die Rotterout; pack* * *Rọt|te ['rɔtə]f -, -ngang; (bei Jugendorganisation) troop; (MIL) rank; (MIL AVIAT, MIL NAUT) pair (of planes/ships operating together); (von Hunden etc) pack; (HUNT von Sauen) herd, sounder (spec)* * *Rot·te<-, -n>[ˈrɔtə]* * *die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)* * *Rotte f; -, -n; pej horde, mob, gang; MIL pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang* * *die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)* * *-n f.gang n.horde n.rout n. -
16 Straße
f; -, -n1. (Fahrbahn und Straße als Verbindungsweg, Betonung auf den Verkehr) road; (Straße in der Stadt mit Bürgersteig und angrenzenden Gebäuden, Betonung auf das Straßenleben) street; die Straße zum Bahnhof the road (leading) to the station (Am. train station); in der Stadt: the street leading (up) to the station (Am. train station); durch die Straßen fahren drive through the streets; eine laute Straße viel Verkehr: a noisy road; viel menschliches Treiben: a noisy street; auf der Straße in (bes. Am. on) the street; (auf der Fahrbahn) on the road; auf der Straße spielen play in the street; auf die Straße laufen aus einem Haus: run out into the street; auf die Fahrbahn: run into the road; das Postamt ist in der nächsten Straße the post office is in (Am. on) the next street; das Zimmer geht zur Straße the room faces the street ( oder road); an der Straße at the roadside; Verkauf über die Straße Straßenverkauf2. fig., in Wendungen: auf offener Straße in broad daylight; auf die Straße gehen (demonstrieren) take to the streets ( für in support of); jemanden auf die Straße setzen throw ( oder turn) s.o. out (onto the street); jemanden von der Straße auflesen pick s.o. up off the street; auf der Straße liegen oder sitzen Arbeitsloser: be jobless; Obdachloser: be on the streets, have no roof over one’s head; dort liegt das Geld auf der Straße the streets are paved with gold there; der Mann auf der Straße the man in (Am. on) the street, Brit. auch umg. altm. the man on the Clapham omnibus; Mädchen von der Straße streetwalker, prostitute; Jugendliche von der Straße holen rescue juveniles from a life on the streets; Herrschaft der Straße mob rule; der Druck der Straße pressure from the mass of the people ( oder population)4. GEOG. (Meeresenge) strait(s Pl.); die Straße von Dover the Straits of Dover; die Straße von Gibraltar meist the Straits of Gibraltar; die Straße von Hormos oder Hormuz the Strait of Hormuz* * *die Straße(Fahrweg) road; street; way;(Meerenge) straits; strait* * *Stra|ße ['ʃtraːsə]f -, -n1) road; (in Stadt, Dorf) street, road; (= kleine Landstraße) lanean der Stráße — by the roadside
auf die Stráße gehen (lit) — to go out on the street; (als Demonstrant) to take to the streets, to go out into the streets; (als Prostituierte) to go on or walk the streets
auf der Stráße liegen (fig inf) — to be out of work; (als Wohnungsloser) to be on the streets; (als Faulenzer, Asozialer etc) to hang around the streets, to hang around street corners; (Kraftfahrer) to have broken down
auf die Stráße gesetzt werden (inf) — to be turned out (onto the streets); (als Arbeiter) to be sacked (Brit inf), to get the sack (Brit inf), to be or get fired (inf)
über die Stráße gehen — to cross (the road/street)
er wohnt drei Stráßen weiter — he lives three blocks further on
mit etw auf die Stráße gehen — to take to the streets about sth
er ist aus unserer Stráße — he's from our street
davon spricht die ganze Stráße — the whole street's talking about it
die Stráßen der Großstadt — the city streets
Verkauf über die Stráße — takeaway (Brit) or takeout (US) sales; (von Getränken) off-licence sales pl (Brit), package store sales pl (US)
etw über die Stráße verkaufen — to sell sth to take away (Brit) or to take out (US)
das Geld liegt auf der Stráße — money is there for the asking
das Geld liegt nicht auf der Stráße — money doesn't grow on trees
ein Mädchen von der Stráße — a lady of pleasure
der Mann auf der Stráße (fig) — the man in the street
2) (= Meerenge) strait(s pl)die Stráße von Dover/Gibraltar/Messina etc — the Straits of Dover/Gibraltar/Messina etc
3)(= Mob, Pöbel)
die Stráße — the masses pl, the rabbledie Herrschaft der Stráße — mob rule
4) (TECH) (= Fertigungsstraße) (production) line; (= Walzstraße) train* * *die1) (a road, especially a large or main road.) highway2) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) road3) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) road4) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) street5) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) street* * *Stra·ße<-, -n>[ˈʃtra:sə]fschicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der \Straße fest please send a breakdown lorry, I've broken downauf die \Straße gehen to demonstratedie \Straße von Dover/Gibraltar/Messina the Straits of Dover/Gibraltar/Messina2. (das Volk)▪ die \Straße the mob + sing/pl vb pej3.▶ auf der \Straße liegen (arbeitslos sein) to be on the dole BRIT [or AM unemployment [insurance]] fam* * *die; Straße, Straßen1) (in Ortschaften) street; road; (außerhalb) roadauf offener Straße — in [the middle of] the street
Verkauf über die Straße — take away sales pl.; (von alkoholischen Getränken) off-licence sales pl.
mit Prostituierten kann man hier die Straßen pflastern — (ugs.) the place is full of prostitutes (coll.)
jemanden auf die Straße setzen od. werfen — (ugs.) (aus einer Stellung) sack somebody (coll.); give somebody the sack (coll.); (aus einer Wohnung) turn somebody out on to the street
auf der Straße liegen od. sitzen od. stehen — (ugs.) (arbeitslos sein) be out of work; (ohne Wohnung sein) be on the streets
auf die Straße gehen — (ugs.) (demonstrieren) take to the streets; (der Prostitution nachgehen) go on or walk the streets
2) (Meerenge) strait[s pl.]* * *1. (Fahrbahn und Straße als Verbindungsweg, Betonung auf den Verkehr) road; (Straße in der Stadt mit Bürgersteig und angrenzenden Gebäuden, Betonung auf das Straßenleben) street;die Straße zum Bahnhof the road (leading) to the station (US train station); in der Stadt: the street leading (up) to the station (US train station);durch die Straßen fahren drive through the streets;auf der Straße spielen play in the street;das Postamt ist in der nächsten Straße the post office is in (US on) the next street;das Zimmer geht zur Straße the room faces the street ( oder road);an der Straße at the roadside;auf offener Straße in broad daylight;auf die Straße gehen (demonstrieren) take to the streets (für in support of);jemanden auf die Straße setzen throw ( oder turn) sb out (onto the street);jemanden von der Straße auflesen pick sb up off the street;dort liegt das Geld auf der Straße the streets are paved with gold there;der Mann auf der Straße the man in (US on) the street, Br auch umg obs the man on the Clapham omnibus;Mädchen von der Straße streetwalker, prostitute;Jugendliche von der Straße holen rescue juveniles from a life on the streets;Herrschaft der Straße mob rule;der Druck der Straße pressure from the mass of the people ( oder population)3. nur sg:die Straße von Dover the Straits of Dover;die Straße von Gibraltar meist the Straits of Gibraltar;Hormuz the Strait of Hormuz* * *die; Straße, Straßen1) (in Ortschaften) street; road; (außerhalb) roadauf offener Straße — in [the middle of] the street
Verkauf über die Straße — take away sales pl.; (von alkoholischen Getränken) off-licence sales pl.
mit Prostituierten kann man hier die Straßen pflastern — (ugs.) the place is full of prostitutes (coll.)
jemanden auf die Straße setzen od. werfen — (ugs.) (aus einer Stellung) sack somebody (coll.); give somebody the sack (coll.); (aus einer Wohnung) turn somebody out on to the street
auf der Straße liegen od. sitzen od. stehen — (ugs.) (arbeitslos sein) be out of work; (ohne Wohnung sein) be on the streets
auf die Straße gehen — (ugs.) (demonstrieren) take to the streets; (der Prostitution nachgehen) go on or walk the streets
2) (Meerenge) strait[s pl.]* * *-n (in der Stadt) f.street n. -n f.avenue n.road n.way n. -
17 Zusammenrottung
f2. Menschenmenge: mob* * *die Zusammenrottungriot* * *Zu|sạm|men|rot|tung [-rɔtʊŋ]f -, -en1) no pl ganging up; (esp heimlich) banding together* * *1. Handlung: ganging up, banding together;Zusammenrottung einer Menschenmenge forming of a mob2. Menschenmenge: mob -
18 Horde
f; -, -n1. pej. horde, mob; wahre Horden von... absolute hordes of...2. Völkerkunde: horde—* * *die Hordehorde; gang* * *Họr|de I ['hɔrdə]f -, -n (lit, fig)horde IIf -, -nrack* * ** * *Hor·de1<-, -n>[ˈhɔrdə]f1. (wilde Schar) horde2. (wandernder Volksstamm) hordeHor·de2<-, -n>[ˈhɔrdə]f HORT rack* * *Idie; Horde, Horden (auch Völkerk.) horde; (von Halbstarken) mob; crowdIIdie; Horde, Horden (Gestell) rack* * *Horde1 f; -, -n1. pej horde, mob;wahre Horden von … absolute hordes of …2. Völkerkunde: horde* * *Idie; Horde, Horden (auch Völkerk.) horde; (von Halbstarken) mob; crowdIIdie; Horde, Horden (Gestell) rack -
19 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
20 Kanaille
[ka’naljә] f; -, -n; pej.1. altm. (Pack) mob, rabble2. (Schuft) Sl. swine* * *Ka|nail|le [ka'naljə]f -, -n (dated pej)(= gemeiner Mensch) scoundrel, rascal; (= Pöbel, Mob) rabble, canaille* * *Ka·nail·le<-, -n>[kaˈnaljə]* * *die; Kanaille, Kanaillen (abwertend) scoundrel; villain* * *1. obs (Pack) mob, rabble2. (Schuft) sl swine* * *die; Kanaille, Kanaillen (abwertend) scoundrel; villain
См. также в других словарях:
Mob Wives — Genre Reality Starring Current Renee Graziano (season 1 present) Drita D’avanzo (season 1 present) Karen … Wikipedia
Mob Wars — Developer(s) David Maestri Platform(s) Facebook Platform Genre(s) MMORPG Mob Wars is a multiplayer role playing game hosted on the social networking site F … Wikipedia
Mob Rules (альбом) — Mob Rules … Википедия
MOB — MOB; mob·ber; mob·bish; mob·bism; mob·bist; mob·oc·ra·cy; mob·o·crat; mob·ster; mob·u·la; de·mob; mob; mob·bish·ly; mob·bish·ness; mob·o·crat·ic; … English syllables
MOB — may refer to:* An unruly crowd (of people) see: ** Mob rule (as in mobile vulgus, fickle crowd) ** Flash mob (social phenomenon) ** Smart mob (a temporary self structuring social organization, coordinated through telecommunication) * A collection … Wikipedia
Mob (slamball team) — Mob Founded 2001 League SlamBall Team history Played in the inaugural SlamBall season in 2002. Based in Los Angeles, California … Wikipedia
Mob Museum — Established February 2012 Location Las Vegas, Nevada Director Dennis Barrie … Wikipedia
Mob Candy — First issue, July 2007 Editor Tyrone Christopher Categories Men s magazines Frequency 6 issues annual … Wikipedia
Mob — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Mob Figaz — Also known as Mobb Figgas Origin Bay Area, California Genres Gangsta Rap, West Coast Rap Years active 1999–present Labels … Wikipedia
mob cap — noun (historical) A woman s indoor morning cap with puffy crown, a broad band, and frills • • • Main Entry: ↑mob * * * mob cap UK US noun [countable] [singular mob cap plural … Useful english dictionary
